COSAS QUE BRILLAN, COSAS QUE ESTÁN ESCONDIDAS.

STARS AND SNAILS

Shining things, hidden things.

jueves, 29 de noviembre de 2007

IF: The Zoo

Da la casualidad de que mi primer trabajo profesional fue para el Zoo de Madrid.
Joaquín, monitor y buen amigo mío, y yo pasamos un montón de días estupendos paseando por allí. Yo hacía algunos bocetos mientras él me contaba algunos detalles técnicos, el nombre de pila de los animales o historias increíbles acerca de ellos: "Este es Max, el drill. Está deprimido. La semana pasada, un imbécil le dió un cigarrillo y se ha quemado los dedos."
Viendo la mirada triste y profunda de Max y viendo cierto tipo de personas, a menudo me preguntaba dónde estaba la fauna salvaje.


Casually, my first job as professional illustrator was for the Zoo of Madrid.

Joaquín, instructor and good friend, and me spent a lot of gorgeous days walking in the Zoo. I drew some sketches and he told me some technical details, the first name of the animals and amazing storys about them: "This is Max, the drill. He´s depressed. A dumb gave a cigarette past week and he has his fingers burnt".

And, looking the deep and sad look in his eyes and looking some kind of people, I was often wondering where the wildlife was.

19 comentarios:

triskel dijo...

Gorgeous ilustration like a gorgeous days in the Zoo!! Y maravillosa la reflexión que acabas de hacer. Personalmente, creo que la "wild life is outside".

Elizabeth Metz dijo...

Oh, this is amazing. A beautifully done commentary. And even though there are no animals in the drawing, you can absolutely tell these people are at the zoo, by the way they're behaving and gesturing. Wild.

Laura dijo...

OHhh, que ilustración perfecta!!!!Me encanta como dibujas!!!!
Yo me siento así a veces , que vivo rodeada por ese mundo salvaje.
Un gran beso!!
p/d: puedo preguntar que edad tienes??

Jonathan Woodward dijo...

Hi Nacho,

I love this - great style and composition. Also had a look at the work in the rest of your blog and it is very inspiring - beautiful stuff.

marcisenders dijo...

Adorable!

monica indelicato dijo...

me gusta mucho tu ilustrationes!

marmota dijo...

Como siempre: insuperable.
La fauna fuera, aunque no se si la fauna o animales....

Besitos.

Manuela dijo...

Cool view! Is like a double spread for a cover of a book!
I love it.

CIaoo

cata dijo...

Hola Nacho!
Me encanta la forma que le das a tus personajes, con tanto movimiento y una super personalidad.
Muy bonito trabajo!
Cata

RyanLoghry dijo...

Wow, this is a great illustration. I love the characters, and their poses. The simplicity of the crying baby, and the angry-rebelious children, and the monkey man. Excellent work. Is that pen, or colored pencil over paint? Very nice effect.

maría maza dijo...

Precioso el dibujo! Al observar a mis perros, me doy cuenta de lo que es el "degénero humano".
Gracias por nominarme!

lala dijo...

Sigues sorprendiéndome con cada cosa que haces.
Me encanta el concepto y la línea.
¡Qué idea la de emplear las reservas como jaulas que no contienen animales, sino palabras!
¡Precioso!

Christine Clemmensen dijo...

This is so beautiful. And I love your twist:))

carmen encinas dijo...

Tienes razón. Tu ilustración no puede reflejar mejor la realidad.

Siento pasión por los animales... Por eso nunca visito el zoo.

bestiaparda dijo...

Mientes más que hablas:

-Sí se te puede hablar recién levantado, lo que cuesta es entenderte :))

-En la época de los "Gorrones" perdiste muy pocos amigos, y conservas a los mejores. Los cuidas, siempre lo hiciste. Gracias.

-No te metas con Frodito, es un ser bueno y pacífico, y le gusta el jazz como a tí. Almas gemelas...

Maravillosa página, cada vez un lugar un poco más mágico.
Un fuerte abrazo "niño de las cruces".

pedro dijo...

gracias por el comentario nacho. y gracias por incluirme en tus enlaces...saludos muchos

el gran pablinew dijo...

Muy bella ilustración, aunque es un poco triste lo que cuentas y suele darse muy seguido eso de ver a "humanos" molestando animales en el zoo.
Saludos.

Luc dijo...

Me parece buenísima :) Me encanta

hadanae dijo...

qué buena ilustración. Y sí, la vida salvaje está fuera de los zoos. Valientes cobardes los que hacen daño a un animal que no se puede defender.