IF: Homage (Homenaje)

Este es mi pequeño homenaje a todos vosotros.

Con vuestros comentarios, vuestros ánimos, vuestro apoyo y vuestras cálidas palabras, conseguís que vuele tan alto...

Sois gasolina para mi mente y mi alma.

Gracias de corazón.

This is my little homage to all of you. You, with your comments, your courage, your support, your kind words, get me fly so high...

You are fuel for my brain and my soul.

Thanks from the deep of my heart.

Haz click en la imágen para ampliar.
Click on the picture to enlarge.

Los Cuentos Caracol (1)

Inicio nueva sección.

Los Cuentos Caracol pretenden ser micro-relatos ilustrados, o ilustraciones apoyadas por texto, según se mire.

I start a new section.

The Snail Stories are illustrated micro-tales, or illustrations with text, as you like.

This text means:

"I called her, looking for her affection...but she was engaged."

Haz click en la imágen para ampliar.

Click on the picture to enlarge.

IF: Garden... and NEW BLOGSAVER!

Para Illustration Friday: "Jardín"...y NUEVO BLOGSAVER!

Su nombre es Stela, -Comentariófago Stelae-, y necesita de tus comentarios para sobrevivir...
Para los que no sepan de lo que estoy hablando, podéis ver esta entrada anterior o visitar mi otro blog , "SOB (Save Our Blogs)"...
Disponible en siete idiomas diferentes y dos versiones: "light" y "dark".

Her name is Stela, -Comentariófago Stelae-, and she needs your comments to survive...
For those people who don´t know what I´m talking about, you can see this previous post or visit my other blogsite, "SOB (Save Our Blogs)"...
Available in seven different languages and two versions: "light" and "dark".

IF: A leap...in the dark

...and don´t look back...even if it hurts.

Un salto al vacío...y no mires atrás...aunque duela.

IF: Multiple personality

Durante el día es un respetable y casado hombre de negocios...
pero todos los Jueves por la noche se transforma en "Fandanguillo Letal", cantante y bailaora que actúa para los turistas en un pequeño y oscuro garito llamado "Puntillas y Puntazos" ...

By day he´s a respectable married business man...

but every Thursday night he changes into "Fandanguillo Letal", a typical spanish singer and dancer in a small and dark joint called "Puntillas y Puntazos", performing her show for tourists...

La "Zocata" Y Edmundo Scherenffen

Es un poco difícil explicar por qué hice este dibujo y la sorprendente historia de la "Zocata" y Edmundo Scherenffen, así que, simplemente...disfrutadlo.

It´s a little bit difficult to me to explain why I did this drawing and the amazing story about "La Zocata" ( "Left-handed") and Edmundo Scherenffen, so...just enjoy it.

Boceto sobre Moleskine

Sketch on Moleskine.