Homographicus y la CSC

Laura, mi socia, y yo fundamos hace unos años el estudio de ilustración y diseño gráfico Homographicus.

He aquí algunas muestras de nuestro trabajo más reciente, un cartel y un programa para nuestra buena amiga Paloma Catalán y su compañía de teatro Compañía Serrana de Comedias (CSC). La obra es una adaptacíon de "Con Falfas y a lo Loco" en clave de cabaret...

My partner Laura and me constitute the illustration and graphic design studio Homographicus a few years ago.

Here are some recent samples of our work, a poster and leaflet for our good friend Paloma Catalán and her stage company Compañia Serrana de Comedias (CSC). The play is an adaptation of "Some Like it Hot" in a cabaret tone...

IF: Little Things

Cuando nos mudamos al campo, mi mujer y yo compramos nuestro primer árbol, un pequeño abedul.
Lo plantamos y, aunque sabíamos perfectamente que no tenía sentido, pegamos la oreja a la corteza rugosa intentando escuchar el murmullo de la savia corriendo por dentro...
o el latido de un corazón pequeñito.

Nos encanta hacer ese tipo de tonterías.

When we moved to the country, my wife and me bought our first tree, a little birch. We planted it and then,-even knowing it didn´t make any sense- we put our ears against the bark, trying to hear the murmur of the sap flowing inside...or perphaps the beating of a little heart.

We love doing this kind of little silly things.

S.O.B. (Save Our Blogs)

Me he dado cuenta de que hay mucha gente que, visitando un blog, no escribe ningún comentario, incluso si los post le han encantado; quizá por miedo, por pereza o por desconocimiento...

La muerte de un blog se produce cuando no recibe comentarios. Es como hablar solo en el desierto, no tiene sentido.

He hecho este pequeño aviso para recordar a todo el mundo que sus comentarios no son anecdóticos, son VITALES para la supervivencia de un blog.

Quien quiera puede descargarse aquí el dibujo y pegarlo en el lateral de su blog (os estaría muy agradecido si me lo hicieseis saber mediante e-mail o un comentario).

¡Muchas gracias a todos!

I realized there are a lot of people who, visiting a blog, don´t write any comment, even if the posts like them! Blog's death is prompted by shortage of comments to keep it alives. It´s something like to speak alone in the desert, it doesn´t make sense.

I have made this little notice in order to remind everyone who read any blog that their comments are really vital to the blog´s survival.

If you want, you can download here this image and paste it in your sidebar (I´ll be very grateful if you send me an e-mail or post a comment to let me know it).

I hope I´ll make the english version very soon.

Thanks everyone!