IF: Little Things

Cuando nos mudamos al campo, mi mujer y yo compramos nuestro primer árbol, un pequeño abedul.
Lo plantamos y, aunque sabíamos perfectamente que no tenía sentido, pegamos la oreja a la corteza rugosa intentando escuchar el murmullo de la savia corriendo por dentro...
o el latido de un corazón pequeñito.

Nos encanta hacer ese tipo de tonterías.

When we moved to the country, my wife and me bought our first tree, a little birch. We planted it and then,-even knowing it didn´t make any sense- we put our ears against the bark, trying to hear the murmur of the sap flowing inside...or perphaps the beating of a little heart.

We love doing this kind of little silly things.