ESTRELLAS Y CARACOLES

La Noche en Vela 2011

2011-07-07T18:35:00.001+02:00

(...decididamente, voy a tener que retomar el blog...dos entradas al año son realmente pocas...)

Como en años anteriores, os presento el cartel del maravilloso evento de música, acrobacias, arte, abrazos, artesanía, astronomía y graffiti que se llevará a cabo en Becerril de la Sierra el 16 de Julio y del que soy responsable, al menos, en la parte gráfica (y en alguna más).
Toda la información en http://www.lanochenvela.blogspot.com/

La Boca

2010-09-22T14:10:00.000+02:00

Una ilustración hecha para una exposición sobre poemas de Miguel Hernández, organizada por la Asociación Profesional de Ilustradores.

Poema La Bocade Miguel Hernandez

Boca que arrastra mi boca:
boca que me has arrastrado:
boca que vienes de lejos
a iluminarme de rayos.

Alba que das a mis noches
un resplandor rojo y blanco.
Boca poblada de bocas:
pájaro lleno de pájaros.
Canción que vuelve las alas
hacia arriba y hacia abajo.
Muerte reducida a besos,
a sed de morir despacio,
das a la grama sangrante
dos fúlgidos aletazos.
El labio de arriba el cielo
y la tierra el otro labio.

Beso que rueda en la sombra:
beso que viene rodando
desde el primer cementerio
hasta los últimos astros.
Astro que tiene tu boca
enmudecido y cerrado
hasta que un roce celeste
hace que vibren sus párpados.

Beso que va a un porvenir
de muchachas y muchachos,
que no dejarán desiertos
ni las calles ni los campos.

¡Cuánta boca enterrada,
sin boca, desenterramos!

Beso en tu boca por ellos,
brindo en tu boca por tantos
que cayeron sobre el vino
de los amorosos vasos.
Hoy son recuerdos, recuerdos,
besos distantes y amargos.

Hundo en tu boca mi vida,
oigo rumores de espacios,
y el infinito parece
que sobre mí se ha volcado.

He de volverte a besar,
he de volver, hundo, caigo,
mientras descienden los siglos
hacia los hondos barrancos
como una febril nevada
de besos y enamorados.

Boca que desenterraste
el amanecer más claro
con tu lengua. Tres palabras,
tres fuegos has heredado:
vida, muerte, amor. Ahí quedan
escritos sobre tus labios.

La Noche en Vela 2010

2010-07-05T19:15:00.001+02:00

Después de los buenísimos resultados del año pasado, con más ganas, con más ilusión y más medios, repetimos experiencia:
La Noche en Vela 2010 ya está aquí: una noche con diferentes conciertos a la luz de las velas (música zíngara, R&B de los 60´, etíope y escocesa...), mercadillo de artesanía, exposición de pintura, fotografía y videoarte, proyección de cortometraje, hogueras aromáticas...y festival de abrazos.
El 17 de Julio, en Becerril de la Sierra, a partir de las 20:30; toda la información en la web lanochenvela.blogspot.com.

Entre otras cosas, me responsabilizo de la parte gráfica del evento:

El Sueño de la niña Paloma

2010-06-08T12:04:00.003+02:00

Ella escribió este descriptivo texto después de una de esas memorables noches de tormenta en la Sierra Madrileña.

Gracias, Princesa.

Cartel de "Premonición"

2010-05-23T22:36:00.007+02:00

[...De la misma manera, el otro a veces actúa como un espejo mentiroso haciéndonos creer que nuestra falta, ese hueco, esa amputación emocional, esa tara... ha desaparecido. Y creemos por un momento, en presencia de ese otro, que somos seres completos, indemnes, cuando en realidad seguimos estando tullidos....]

He tenido la oportunidad y el honor de colaborar, en el apartado gráfico, con esa gran Artista que es Macarena Pombo.

Si podéis, no os la perdáis; estarán en la sala Tarambana, de Madrid, los días 5, 6, 12 y 13 de Junio.

Toda la información en su completísima página web: www. premonicion-funcionteatral.com.

Por fin tengo web...

2010-04-16T17:42:00.002+02:00

...gracias a mi amigo y hermano Triskel, la página www.nachogomez.es ya está en funcionamiento; en ella podéis ver una amplia muestra de mi trabajo "habitual" para las diferentes editoriales y empresas con las que colaboro, sobre todo en al área del libro infantil y juvenil.

Espero que os guste.

Poema Visual

2010-03-08T08:59:00.000+01:00

¡Hala, Niños, a jugar...!

¡Vamos allá...!

2010-01-01T22:13:00.003+01:00

Haz click en la imagen para agrandar.

Click on the picture to enlarge.

Los Cuentos Caracol (8): Primera vez

2009-11-06T10:31:00.001+01:00

Haz click en la imagen para agrandar.

Click on the picture to enlarge.

Algunas veces me he sentido así...

2009-10-11T23:20:00.003+02:00

...menos de las que me gustaría.

Haced click sobre la imagen para agrandarla

Click on the picture to enlarge.

Sol de Mediodía

2009-10-02T11:49:00.003+02:00

Una ilustración desechada del último libro que estoy haciendo para Bruño.

Una penita, a mí me gustaba...

La Noche en Vela

2009-07-14T19:19:00.005+02:00

Aparte de responsabilizarme de la parte gráfica, estoy metido hasta las trancas en este evento pionero en la sierra madrileña: una noche mágica (el Sábado 18 de Julio) con cinco conciertos gratuitos, iluminados a la luz de las velas, en cinco ubicaciones distintas de Becerril de la Sierra. Un recorrido a pie por calles y diferentes estilos musicales: jazz, flamenco, musica hindú, africana, castellana...y una gran tamborada final en la que los músicos son...los asistentes.

Toda la información podéis encontrarla en www.lanochenvela.blogspot.com

Estáis todos invitados, y si conocéis a alguien que le pueda interesar...¡pasádlo!

Illustration Friday: "Drifting"

2009-06-22T22:55:00.006+02:00

El tema de la semana de IF, "a la deriva", me permite rescatar esta antigua ilustración.

Haced click sobre la imagen para agrandarla

Click on the picture to enlarge.

I seize the topic of the week to recover this old work.

Los Cuentos Caracol (7): Clara

2009-05-30T14:23:00.004+02:00

Haced click sobre la imagen para agrandarla

Click on the picture to enlarge.

Los Cuentos Caracol (6): Escudos

2009-05-08T18:55:00.010+02:00

Haz click en la imagen para ampliar.

Click on the picture to enlarge.

Una antigua ilustración, "echada a perder", que he conseguido recuperar.

You don´t have to use always a mace in order to take down a shield. Sometimes, to give a kiss is enough.

Déjame que me cuente...

2009-03-24T16:36:00.017+01:00

El texto es de mi amiga Chela.

Sin comentarios.

"Déjame que me cuente,

déjame que me rinda.

Que no sueñe los sueños de otros,

que sólo viva.

No quiero ser soñadora,

no quiero perderme en mi memoria.

Quiero ser vividora,

y perderme en la vida.

No me pierdas en las imágenes

que otros pusieron en mis retinas.

Crearé las mías.

Yo vivo,

yo decido cuál es mi vida,

que no mi sueño.

Que si sueño duermo,

si duermo no despierto,

si no despierto no vivo,

solo duermo.

Y...¿qué mejor sueño que mi propia vida?

¡¡Me rindo!!

Salgo del sueño,

regreso a la vida."

Mi madre la Oca

2009-01-23T13:23:00.004+01:00

Hace un año ya, mi buen amigo Nubeblanca nos hizo, a mí y a otros ocho amigos, una extraña propuesta: hacer- cada uno- una obra que expresase nuestros sentimientos al escuchar la pieza de Ravel "Ma Mère l´Oye". El resultado fue, cuando menos, sorprendente.

Ésta fue mi aportación (recomiendo abrir los links en una ventana aparte para escuchar la música al mismo tiempo: parte 1 y parte 2).

A year ago, my good friend Nubeblanca made to nine friends a extrange proposition: to make- each one- a work of art expressing our feelings lisening the Ravel´s piece "Ma Mère l´Oye". The result was, at least, surprising.

This one was my contribution (I advise to open the links in a new window in order to lisening the music at the same time: part 1 and part 2).

Exposición-homenaje a Montserrat del Amo

2008-11-26T11:16:00.008+01:00

"Hace 60 años de la primera publicación de la primera novela de Montserrat del Amo, Hombres de hoy, ciudades de siglos, y se cumplen 30 años de la Concesión del I Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil a su obra El Nudo. Además, el pasado año Montserrat recibió el III Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil..."

"...Veinticinco ilustradores han recreado la imágen plástica de su vida que la misma Montserrat ha caligrafiado en versos pareados llenos de humor y encanto."

Y ahí está mi aportación...Felicidades, Montserrat, y un agradecimiento muy especial a Sara Moreno, coordinadora de todo el evento.

Hasta el 11 de Enero en el Museo de la Ciudad de Madrid.

My contribution to the exhibition-homage to Montserrat del Amo.

Fragmento

2008-11-04T12:41:00.003+01:00

Un fragmento de la ilustración hecha para una exposición- homenaje a Montserrat del Amo.

El resto...a finales de Noviembre (creo).

A part of an illustration I made for an exhibition-homaje to Montserrat del Amo.

You´ll see the entire work...last November, I think.

Blogsaver 3: JellyYellow

2008-10-07T19:05:00.007+02:00

Ya está aquí JellyYellow, el nuevo Blogsaver gelatinoso,viscoso y adicto a los comentarios.

Disponible en dos versiones -"dark" y "light"- y siete idiomas diferentes.

Para quien no sepa de qué estoy hablando, visita la página oficial del "SOB" (Save our Blogs) o esta entrada anterior.

Here is JellyYellow, the new gelatinous Blogsaver, viscous and addicted to comments.

Available in seven different languages and two versions: "light" and "dark".

For those ones who don´t know what I´m talking about, you can check out the "SOB" (Save our Blogs) site or this old entrie.

"Estrellas y Caracoles" cumple un año...

2008-09-12T18:57:00.008+02:00

First Anniversary of "Stars and Snails"...

"The Year of the found treasures,

inside and outside,

of discovered stars without a telescope, some of them so close to me

that I can feel the heat on my skin.

The Year I was born twice, slightly touching the Death.

The Year I got a pair of tap shoes out of the wardrobe

and I realized that flying is not impossible.

The Year I was lost.

The Year I found myself.

The Year I found you all."

Haz click en la imágen para ampliar.

Click on the picture to enlarge.

Porque sí...

2008-08-29T01:05:00.004+02:00

"Sé impredecible y cambiante. Nunca ceses de cambiar y de ser impredecible, sólo así la vida puede ser disfrutada. En cuanto te vuelves predecible te conviertes en una máquina.

El día que dejes de cambiar, de una forma sutil, habrás muerto."

Osho, "Pepitas de Oro", Ed. La Esfera.

Estoy de vuelta...creo.

2008-08-03T08:13:00.005+02:00

I´m back again...I think.

"In the deep center of his spiral, the Snail was shifting restless...and he wasn´t only dreaming about a star, but he was dreaming about whole Constellations."

Haz click en la imágen para ampliar.
Click on the picture to enlarge.

Mis disculpas...

2008-05-09T11:59:00.003+02:00

Hola a todos:
Tengo que pediros que me disculpéis. Por motivos de fuerza mayor estoy absolutamente ajeno al blog y su mundo. No he respondido a vuestros cariñosísimos comentarios (sí, esos que me hacen volar tan alto) ni he visitado vuestras páginas, como era mi costumbre. Y eso me parece terriblemente injusto pero, al menos de momento, no tengo opciones.
Intentaré ir subiendo alguna cosilla y volver con vosotros lo antes posible. Mientras tanto, os pido que seáis un poco pacientes y sepáis perdonar mi mutismo.

Os dejo este texto de agradecimiento sincero, a todos.

Jugando con las palabras del Scrabble del anterior post, pero invirtiendo "el orden de aparición", surgió ésto:

My apologies...For several critical reasons it´s been impossible for me to answer your kind comments or check out your blogs, as I usually do. I know it´s unfair but I´ve no options.

I´ll try to post some illustrations and get back as soon as possible...Sorry.

Los Cuentos Caracol (5)

2008-04-25T11:48:00.005+02:00

My apologies...it´s too hard for me try to translate this text...

Haz click en la imágen para ampliar.
Click on the picture to enlarge.

Los Cuentos Caracol (4)

2008-04-18T23:51:00.007+02:00

Esta vez me he apropiado de un texto de alguien que no pierde los zapatos dorados aunque se lo proponga.

"I thought I was walking barefoot,

I forgot my golden shoes...

Perhaps He puts them on me

everynight while I´m sleeping and,

as I´m always in a hurry

and my mind is in another place,

I lose them during the day."

Haz click sobre la imágen para ampliarla.
Click on the picture to enlarge.

Los Cuentos Caracol (3)

2008-04-14T08:12:00.006+02:00

Gracias, Laura, por tu ingenio, por tu chispa, por tu sentido del humor. Ella fue la autora, sin saberlo, de esta historia.

Thanks, Laura, for your sense of humour. She was the author of this story.

To understand it, you´d know that the pilgrims who travel to the spanish city of Santiago de Compostela usually take a shell like those ones...

"Two Pilgrims gave me these ones when I covered them....

in kisses".

Haz click en la imágen para ampliar.

Click on the picture to enlarge.

Los Cuentos Caracol (2)

2008-04-04T11:21:00.003+02:00

Haz click en la imágen para ampliar.

Click on the picture to enlarge.

In English, the text could be translated as:

After eight hours of hard work, the Painter finished the picture,

at the same time She got at home.

They lied on the couch.

He confessed:

"Today, I´ve made love with you, twice."

IF: Homage (Homenaje)

2008-03-31T17:02:00.006+02:00

Este es mi pequeño homenaje a todos vosotros.

Con vuestros comentarios, vuestros ánimos, vuestro apoyo y vuestras cálidas palabras, conseguís que vuele tan alto...

Sois gasolina para mi mente y mi alma.

Gracias de corazón.

This is my little homage to all of you. You, with your comments, your courage, your support, your kind words, get me fly so high...

You are fuel for my brain and my soul.

Thanks from the deep of my heart.

Haz click en la imágen para ampliar.
Click on the picture to enlarge.

Los Cuentos Caracol (1)

2008-03-24T18:01:00.006+01:00

Inicio nueva sección.

Los Cuentos Caracol pretenden ser micro-relatos ilustrados, o ilustraciones apoyadas por texto, según se mire.

I start a new section.

The Snail Stories are illustrated micro-tales, or illustrations with text, as you like.

This text means:

"I called her, looking for her affection...but she was engaged."

Haz click en la imágen para ampliar.

Click on the picture to enlarge.

IF: Garden... and NEW BLOGSAVER!

2008-03-11T13:39:00.006+01:00

Para Illustration Friday: "Jardín"...y NUEVO BLOGSAVER!

Su nombre es Stela, -Comentariófago Stelae-, y necesita de tus comentarios para sobrevivir...
Para los que no sepan de lo que estoy hablando, podéis ver esta entrada anterior o visitar mi otro blog , "SOB (Save Our Blogs)"...
Disponible en siete idiomas diferentes y dos versiones: "light" y "dark".

Her name is Stela, -Comentariófago Stelae-, and she needs your comments to survive...
For those people who don´t know what I´m talking about, you can see this previous post or visit my other blogsite, "SOB (Save Our Blogs)"...
Available in seven different languages and two versions: "light" and "dark".

IF: A leap...in the dark

2008-03-03T13:46:00.004+01:00

...and don´t look back...even if it hurts.

Un salto al vacío...y no mires atrás...aunque duela.

IF: Multiple personality

2008-02-25T09:47:00.006+01:00

Durante el día es un respetable y casado hombre de negocios...
pero todos los Jueves por la noche se transforma en "Fandanguillo Letal", cantante y bailaora que actúa para los turistas en un pequeño y oscuro garito llamado "Puntillas y Puntazos" ...

By day he´s a respectable married business man...

but every Thursday night he changes into "Fandanguillo Letal", a typical spanish singer and dancer in a small and dark joint called "Puntillas y Puntazos", performing her show for tourists...

La "Zocata" Y Edmundo Scherenffen

2008-02-18T17:03:00.005+01:00

Es un poco difícil explicar por qué hice este dibujo y la sorprendente historia de la "Zocata" y Edmundo Scherenffen, así que, simplemente...disfrutadlo.

It´s a little bit difficult to me to explain why I did this drawing and the amazing story about "La Zocata" ( "Left-handed") and Edmundo Scherenffen, so...just enjoy it.

Boceto sobre Moleskine

2008-02-08T16:55:00.000+01:00

Sketch on Moleskine.

Verde Esmeralda

2008-02-01T13:47:00.000+01:00

Demasiado trabajo...

He tenido que rescatar este dibujo que hice hace un par de años: simple pero, probablemente, uno de mis favoritos. Creo que no necesita nada más.

Too much work...

I had to rescue an old drawing I made a few years ago: very simple, but, probably, one of my favourites. I think it doesn´t need anything else.

You Make My Day

2008-02-01T07:52:00.000+01:00

I´ve received this award from the great Sheree ( beautiful colours, great textures, delicate sense of humour), and now I´m smiling for two days...

"You make my day-Award" works like this:

1. Write a post with links to 5 blogs that make me think and/or make my day.

2. Acknowledge the post of the award giver.

3. Display the "You Make my Day Award" logo with a link to the post that I wrote. (Optional)

4. Tell the award winners that they have won by commenting on their blogs with the news.

And the winners are...

Mol: great and original style
Triskel: great photographer and best person
Mónica Armiño: she can do anything
Diadia: delicate, passionate, charming
Aurora: surprising and eager

He recibido este premio de la gran Sheree ( preciosos colores, grandes texturas y delicado sentido del humor) y ahora llevo dos días sonriendo...

El premio "You Make My Day" funciona como sigue:

1.-Escribe un post con cinco links a blogs que te alegran el día.

2.-Pon el nombre con el link de la persona que te ha premiado

3.-Coloca, si te apetece, el logo de "You Make My Day"

4.-Pon un comentario en los blogs de los ganadores para hacérselo saber.

Y mis ganadores son:

Mol: magnífico y original estilo
Triskel: gran fotógrafo y mejor persona
Mónica Armiño: puede hacer de todo...
Diadia: delicada, apasionada, encantadora
Aurora: sorprendente e inquieta

IF: Stitch...and more

2008-01-17T10:07:00.000+01:00

Como no pude participar en varios de los temas pasados de Illustration Friday, los he mezclado todos en un solo dibujo: su título podría ser "Mujer azul con alas cosidas volando del revés sobre un horizonte púrpura"...

As I couldn´t participate in several topics of Illustration Friday, I´ve mixed all of them in a drawing: the tittle of this one could be " Blue woman with stitched wings soaring backwards over a purple horizon"...

IF: 100%...free

2008-01-09T09:50:00.000+01:00

Me sentí absolutamente desinhibido haciendo éste...ningún objetivo, ninguna presión...solo por diversión, abriendo mi mente y probando nuevas técnicas...

I felt absolutely free making this one...no aims, no pressure...just for fun, opening my mind and testing new techniques...

Homographicus y la CSC

2007-12-21T09:31:00.000+01:00

Laura, mi socia, y yo fundamos hace unos años el estudio de ilustración y diseño gráfico Homographicus.

He aquí algunas muestras de nuestro trabajo más reciente, un cartel y un programa para nuestra buena amiga Paloma Catalán y su compañía de teatro Compañía Serrana de Comedias (CSC). La obra es una adaptacíon de "Con Falfas y a lo Loco" en clave de cabaret...

My partner Laura and me constitute the illustration and graphic design studio Homographicus a few years ago.

Here are some recent samples of our work, a poster and leaflet for our good friend Paloma Catalán and her stage company Compañia Serrana de Comedias (CSC). The play is an adaptation of "Some Like it Hot" in a cabaret tone...

IF: Little Things

2007-12-13T15:33:00.000+01:00

Cuando nos mudamos al campo, mi mujer y yo compramos nuestro primer árbol, un pequeño abedul.
Lo plantamos y, aunque sabíamos perfectamente que no tenía sentido, pegamos la oreja a la corteza rugosa intentando escuchar el murmullo de la savia corriendo por dentro...
o el latido de un corazón pequeñito.

Nos encanta hacer ese tipo de tonterías.

When we moved to the country, my wife and me bought our first tree, a little birch. We planted it and then,-even knowing it didn´t make any sense- we put our ears against the bark, trying to hear the murmur of the sap flowing inside...or perphaps the beating of a little heart.

We love doing this kind of little silly things.

S.O.B. (Save Our Blogs)

2007-12-07T09:43:00.000+01:00

Me he dado cuenta de que hay mucha gente que, visitando un blog, no escribe ningún comentario, incluso si los post le han encantado; quizá por miedo, por pereza o por desconocimiento...

La muerte de un blog se produce cuando no recibe comentarios. Es como hablar solo en el desierto, no tiene sentido.

He hecho este pequeño aviso para recordar a todo el mundo que sus comentarios no son anecdóticos, son VITALES para la supervivencia de un blog.

Quien quiera puede descargarse aquí el dibujo y pegarlo en el lateral de su blog (os estaría muy agradecido si me lo hicieseis saber mediante e-mail o un comentario).

¡Muchas gracias a todos!

I realized there are a lot of people who, visiting a blog, don´t write any comment, even if the posts like them! Blog's death is prompted by shortage of comments to keep it alives. It´s something like to speak alone in the desert, it doesn´t make sense.

I have made this little notice in order to remind everyone who read any blog that their comments are really vital to the blog´s survival.

If you want, you can download here this image and paste it in your sidebar (I´ll be very grateful if you send me an e-mail or post a comment to let me know it).

I hope I´ll make the english version very soon.

Thanks everyone!

IF: The Zoo

2007-11-29T10:05:00.000+01:00

Da la casualidad de que mi primer trabajo profesional fue para el Zoo de Madrid.
Joaquín, monitor y buen amigo mío, y yo pasamos un montón de días estupendos paseando por allí. Yo hacía algunos bocetos mientras él me contaba algunos detalles técnicos, el nombre de pila de los animales o historias increíbles acerca de ellos: "Este es Max, el drill. Está deprimido. La semana pasada, un imbécil le dió un cigarrillo y se ha quemado los dedos."
Viendo la mirada triste y profunda de Max y viendo cierto tipo de personas, a menudo me preguntaba dónde estaba la fauna salvaje.

Casually, my first job as professional illustrator was for the Zoo of Madrid.

Joaquín, instructor and good friend, and me spent a lot of gorgeous days walking in the Zoo. I drew some sketches and he told me some technical details, the first name of the animals and amazing storys about them: "This is Max, the drill. He´s depressed. A dumb gave a cigarette past week and he has his fingers burnt".

And, looking the deep and sad look in his eyes and looking some kind of people, I was often wondering where the wildlife was.

Five random things

2007-11-27T08:53:00.000+01:00

My apologies, my english is quite bad!

I´ve been tagged by Sheree -great artist!-to explain five random things about me. Here I go...

We lived for a long time in the centre of a big town, Madrid, in a dark and small flat. I had to stick one´s half body out of the window and look up to know if it was sunny or cloudy...Two years ago, we moved to the country and now, every morning, I can smell, hear, see and feel just opening my door.

Don´t try to talk with me early in the morning. I need to have two or three coffes and smoke two or three cigarettes before my brain starts working.

When I was young, I played drums in a rock and roll band called "Spongers". Our policy was: "Don´t pay a beer if you can avoid it". We lost a lot of friends...

I´m a fan of Tolkien´s books so the name of our first cat is "Frodo". As he´s very lazy and fat, it would be better call him "Sam Gamyi"...or "Gardfield".

When I was a child, I was ALWAYS hurting my knees and my mother always put two crossed sticking plaster on them. She called me "the Crosses´Boy".

Here are the rules:

1. Link to your tagger and post these rules on your blog.

2. Share 5 facts about yourself on your blog, some random, some weird.

3. Tag 5 people at the end of your post by leaving their names as well as links to their blogs.

4. Let them know they are tagged by leaving a comment on their blog.

He sido nominado por Sheree- magnífica artista- para contar cinco cosas al azar acerca de mí. Allá voy...

Antes vivíamos en el centro de una gran ciudad como Madrid, en un pequeño y oscuro piso interior; tenía que sacar medio cuerpo por la ventana para saber si estaba nublado o hacía un sol radiante. Desde hace dos años vivo en el campo, y todas las mañanas puedo oler, ver , escuchar y sentir con sólo abrir la puerta.

No intentes hablar conmigo recién levantado. Necesito medio litro de café y tres cigarros para que mi cerebro empiece a funcionar.

Hace muchos años tocaba la batería en un grupo de rock and roll llamado "Gorrones". Nuestra política era: "No pagues una cerveza si puedes evitarlo". Perdimos un montón de amigos...

Soy un fan de los libros de Tolkien, así que nuestro primer gato se llama Frodo, aunque, con lo perezoso y gordo que es, le iría mejor el nombre de Sam Gamyi...o Gardfield.

Cuando era enano SIEMPRE tenía heridas las rodillas. Mi madre siempre me ponía un par de tiritas cruzadas y me llamaba "El Niño de las Cruces".

Las reglas son:
1.-Nombrar a la persona que te ha nominado, poner un link a su página y estas reglas en tu blog.
2.-Compartir cinco cosas sobre tí mismo, algunas rarezas o algunas al azar.
3.-Nominar a cinco personas, poniendo su nombre y el link a su blog al final del post.
4.-Hacer saber a estas personas que están nominadas dejando un comentario en su blog.

IF: Superstition

2007-11-21T16:34:00.000+01:00

Alguien que no es supersticioso...

She´s not superstitious...

IF: Scales

2007-11-13T13:22:00.000+01:00

En música, la escala natural está compuesta por siete notas. La escala pentatónica, muy usada en rock, blues y jazz, suprime un par de ellas y las deja en cinco. La escala de blues es igual que la escala pentatónica, pero se añade una nota muy diferente, especial, que le dá ese toque característico y melancólico: la llamada blue note.

Y ésta es mi interpretación...

If I´m not wrong, the natural scale is made up of seven notes. The pentatonic scale, very common in rock, blues or jazz, supress two of these notes. The blues scale is exactly as the pentatonic one, but adds an special, very bluessy note, called blue note.
Here´s my interpretation of the topic...

IF: hats

2007-11-07T10:29:00.000+01:00

Sigo probando cosas...Esta vez, lápices de colores y acuarelas sobre una imprimación coloreada con acuarela. En la Moleskine, claro...

I keep drawing by hand. This one was made using pencils and watercolour on a coloured priming ground. On the Moleskine, of course...

IF: Trick or Treat

2007-10-30T07:52:00.000+01:00

Trabajo con el ordenador desde el año 99; al principio, sólo para aplicar el color, de unos años a esta parte, lo utilizo absolutamente para todo, incluso para hacer los bocetos. Así que, en este caso, ha sido un placer reencontrarme con la textura del papel, los lápices, los pinceles y las acuarelas.

Además...¡estreno Moleskine nueva!

I draw by computer since 1999, so it was a long time I didn´t make a hand-made drawing. It has been a pleasure to discover again the paper textures, pencils, brush and watercolours.
Besides...I use for the first time my new Moleskine!
By the way, I´m very grateful to a lot of people but, specially, to Mattias Inks and Suzi Blu for open my eyes. Thanks!

con telones y a lo loco

2007-10-25T10:29:00.001+02:00

Ahí van dos ilustraciones que hice hace unas semanas para mi buena amiga Paloma Catalán. Actriz, profesora y directora de teatro de una compañía no profesional llamada CSC (Compañía Serrana de Comedias), me pidió que le hiciera los telones de fondo para su próxima obra, una adaptación de "Con faldas y a lo loco". Se estrenará en Diciembre y promete ser muy, muy divertida. Y, como decís vosotros...¡mucha mierda, Paloma!

Here are two illustrations I made a weeks ago for my good friend Paloma Catalán. She´s actress, teacher and stage director of a small amateur company called CSC. She wanted me to drawing two backdrops for their next play, an adaptation of "Some Like It Hot". The first time will be soon, so...¡good luck, Paloma!

IF: Grow

2007-10-22T09:33:00.000+02:00

Hace unos años tuve un sueño. Estaba escuchando, medio dormido, la canción de Björk "Unison" del álbum "Vespertine".

Cerré los ojos, y cuando ella empezó a cantar "...I have grown my own private branch off this tree...", las imágenes empezaron a brotar repentinamente: crecía más y más rápido, hacia el cielo azul, enredándose alrededor del tronco de la enorme planta madre, atravesando nubes y jugando con los otros brotes...

A few years ago, I had a dream. I was lisening the song "Unison" by Björk. I closed my eyes and, when she started singing "...I have grown my own private branch off this tree...", those images arose suddenly in my mind...

Illustration Friday: Extreme

2007-10-16T14:09:00.000+02:00

Yo sigo buscando mi camino y, entre tanto, aparecen imágenes como ésta, que podría titularse "Extremadamente solo".

"Extremely alone"

Illustration Friday: Open

2007-10-11T09:25:00.000+02:00

Estos dias he estado demasiado liado como para hacer una ilustración nueva, así que rescato una antigua que me parece que cuadra bien con el tema de la semana: Abierto.
Hace unos años empecé un camino del que me siento tremendamente satisfecho, aunque no tengo ni idea de cuál es el destino (si lo hay): empezar a expresar temas con libertad absoluta, tanto gráficamente como conceptualmente, sin cerrarle las puertas a asociaciones mentales repentinas y-en principio-absurdas, a juegos, a tabús, a colores, lineas, texturas y casualidades. Uno de los resultados es esta ilustración y, en general, todo este blog.

For those ones who don´t understand Spanish, the illustration´s text means something like: "submerge into the cold seas of the improvisation. I´m also an observer."

Illustration Friday: The Blues

2007-10-02T13:20:00.000+02:00

Para mí, el blues evoca melancolía, desgarro, desamor, nostalgia, alcohol, noche, luces rojas, humo, sexo, lágrimas, desesperación, lluvia, más sexo, tensión y reposo.

A veces hay que reivindicar un poco de simplicidad. Me gusta que el saxosofonista esté "out of the sunny side of the street".

Illustration Friday: Juggler

2007-09-27T12:11:00.000+02:00

...o lo que es lo mismo, malabarista, acróbata.

Ahí va mi primera contribución para la página Illustration Friday, un sitio web donde se propone un tema todas las semanas, concretamente los Viernes, para que cualquiera cuelgue sus ilustraciones y cotillee las ajenas. Una gozada.

La primera entrada...

2007-09-12T18:59:00.000+02:00

..o la primera excursión fuera de la concha.

En estas páginas vais a encontrar un montón de ilustraciones, en principio bastante alejadas del trabajo editorial que realizo a diario. Muchas de ellas tienen estilos completamente distintos, pero es algo que no quiero ni puedo evitar, con sus ventajas y con sus inconvenientes.

Supongo que todos andamos buscando nuestro camino...